/* Pod zvijezdama — naslovnica (one-pager). Transkripti i engleska stranica koriste style.css. */
:root {
  --noc: #0a0e1c;
  --noc-2: #10162b;
  --kartica: #151c33;
  --kartica-2: #1b2340;
  --rub: rgba(255, 255, 255, .08);
  --rub-jaci: rgba(255, 255, 255, .16);
  --tekst: #eef1f8;
  --tiho: #9aa4bf;
  --crvena: #e0464d;
  --crvena-2: #f0585e;
  --zlatna: #f4c46b;
  --zelena: #7fd69c;
  --radius: 18px;
  --sjena: 0 20px 50px -20px rgba(0, 0, 0, .6);
}
* { box-sizing: border-box; }
html { scroll-behavior: smooth; scroll-padding-top: 72px; }
body {
  margin: 0; color: var(--tekst); background: var(--noc);
  font: 17px/1.6 "Inter", system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, sans-serif;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}
a { color: var(--zlatna); text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
h1, h2, h3 { line-height: 1.2; letter-spacing: -.01em; }
.sirina { width: 100%; max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 0 20px; }
.tiho { color: var(--tiho); }
.oznaka { margin: 0 0 8px; font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: .14em; text-transform: uppercase; color: var(--zlatna); }

/* gornja traka */
.traka { position: sticky; top: 0; z-index: 10; background: rgba(10, 14, 28, .8); backdrop-filter: blur(12px); -webkit-backdrop-filter: blur(12px); border-bottom: 1px solid var(--rub); }
.traka-in { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 16px; height: 56px; }
.znak { color: var(--tekst); font-weight: 800; letter-spacing: .02em; white-space: nowrap; }
.znak::before { content: "✦"; color: var(--zlatna); margin-right: 8px; }
.traka-veze { display: flex; gap: 20px; overflow-x: auto; scrollbar-width: none; }
.traka-veze::-webkit-scrollbar { display: none; }
.traka-veze a { color: var(--tiho); font-size: 15px; white-space: nowrap; }
.traka-veze a:hover { color: var(--tekst); text-decoration: none; }

/* uvod sa zvjezdanim nebom */
.uvod {
  position: relative; overflow: hidden; border-bottom: 1px solid var(--rub);
  background:
    radial-gradient(1px 1px at 12% 22%, #fff 99%, transparent), radial-gradient(1px 1px at 28% 68%, #fff 99%, transparent),
    radial-gradient(1.5px 1.5px at 44% 18%, #fff 99%, transparent), radial-gradient(1px 1px at 58% 82%, #cfd8ff 99%, transparent),
    radial-gradient(1px 1px at 72% 34%, #fff 99%, transparent), radial-gradient(1.5px 1.5px at 86% 12%, #ffe9c0 99%, transparent),
    radial-gradient(1px 1px at 92% 58%, #fff 99%, transparent), radial-gradient(1px 1px at 6% 86%, #fff 99%, transparent),
    radial-gradient(1px 1px at 36% 44%, rgba(255,255,255,.7) 99%, transparent), radial-gradient(1px 1px at 66% 8%, rgba(255,255,255,.7) 99%, transparent),
    radial-gradient(ellipse 70% 90% at 85% 10%, rgba(224, 70, 77, .22), transparent 60%),
    radial-gradient(ellipse 60% 80% at 10% 100%, rgba(80, 110, 255, .18), transparent 60%),
    var(--noc-2);
}
.uvod-in { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 300px; gap: 48px; align-items: center; padding-top: 56px; padding-bottom: 56px; }
.uvod h1 { margin: 0 0 14px; font-size: clamp(40px, 6vw, 68px); font-weight: 800; }
.uvod-podnaslov { margin: 0 0 26px; max-width: 620px; font-size: 19px; color: #cdd3e4; }
.uvod-podnaslov strong { color: var(--tekst); font-weight: 600; }
.uvod-slika { width: 100%; height: auto; border-radius: 22px; box-shadow: var(--sjena), 0 0 0 1px var(--rub-jaci); transform: rotate(2deg); }

/* gumbi */
.gumbi { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; }
.gumb {
  display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; padding: 10px 16px; border-radius: 999px;
  border: 1px solid var(--rub-jaci); background: rgba(255, 255, 255, .06); color: var(--tekst);
  font: inherit; font-size: 15px; font-weight: 600; cursor: pointer; transition: background .15s, transform .15s;
}
.gumb:hover { background: rgba(255, 255, 255, .12); text-decoration: none; transform: translateY(-1px); }
.gumb svg { width: 18px; height: 18px; fill: currentColor; flex: none; }
.gumb-glavni { background: var(--crvena); border-color: var(--crvena); color: #fff; }
.gumb-glavni:hover { background: var(--crvena-2); }
.gumb-puni { width: 100%; justify-content: center; padding: 12px 16px; }

/* dvije kolone */
.raspored { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 380px; gap: 32px; align-items: start; padding-top: 40px; padding-bottom: 56px; }
.strana { position: sticky; top: 76px; display: flex; flex-direction: column; gap: 24px; max-height: calc(100vh - 92px); overflow-y: auto; scrollbar-width: thin; padding-bottom: 4px; }
.kartica { background: var(--kartica); border: 1px solid var(--rub); border-radius: var(--radius); padding: 24px; }
.kartica h2 { margin: 0 0 8px; font-size: 22px; }

/* zadnja epizoda */
.zadnja {
  background: linear-gradient(160deg, var(--kartica-2), var(--kartica)); border: 1px solid var(--rub-jaci);
  border-radius: var(--radius); padding: 28px; box-shadow: var(--sjena);
}
.zadnja h2 { margin: 0 0 4px; font-size: clamp(26px, 3.4vw, 34px); }
.ep-meta { margin: 0 0 16px; color: var(--tiho); font-size: 15px; }
.ep-ekipa { margin: -8px 0 14px; color: var(--tiho); font-size: 15px; }
audio { width: 100%; height: 44px; margin: 4px 0 14px; color-scheme: dark; }
.ep-opis { margin: 0 0 14px; color: #d6dbea; }
.ep-teme { list-style: none; margin: 0 0 16px; padding: 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; }
.ep-teme li { font-size: 13px; padding: 4px 11px; border-radius: 999px; background: rgba(244, 196, 107, .1); color: var(--zlatna); border: 1px solid rgba(244, 196, 107, .25); }
.ep-veze { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px 18px; font-size: 15px; }
.ep-veze a { font-weight: 600; }

/* ranije epizode */
.ranije { margin-top: 40px; }
.ranije > h2 { margin: 0 0 14px; font-size: 22px; }
.ranije ul { list-style: none; margin: 0; padding: 0; display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; }
.ep details { background: var(--kartica); border: 1px solid var(--rub); border-radius: 14px; transition: border-color .15s; }
.ep details[open], .ep details:hover { border-color: var(--rub-jaci); }
.ep summary {
  list-style: none; cursor: pointer; display: grid; grid-template-columns: 130px minmax(0, 1fr) auto; gap: 14px;
  align-items: baseline; padding: 16px 20px;
}
.ep summary::-webkit-details-marker { display: none; }
.ep summary::after { content: "+"; grid-column: 3; grid-row: 1; justify-self: end; color: var(--tiho); font-size: 20px; line-height: 1; display: none; }
.ep-datum { color: var(--tiho); font-size: 14px; }
.ep-naslov { font-weight: 600; }
.ep-trajanje { color: var(--tiho); font-size: 14px; font-variant-numeric: tabular-nums; }
.ep-tijelo { padding: 0 20px 18px; }

/* pitanja */
.pitanja { border-color: rgba(224, 70, 77, .35); background: linear-gradient(180deg, rgba(224, 70, 77, .1), var(--kartica) 140px); }
.pitanja .tiho { margin: 0 0 16px; font-size: 15px; }
.pitanja-form label { display: block; font-size: 14px; font-weight: 600; margin: 12px 0 6px; }
.pitanja-form label span { font-weight: 400; color: var(--tiho); }
.pitanja-form textarea, .pitanja-form input:not([type=checkbox]) {
  width: 100%; font: inherit; font-size: 16px; color: var(--tekst); background: rgba(0, 0, 0, .25);
  border: 1px solid var(--rub-jaci); border-radius: 12px; padding: 10px 12px; resize: vertical;
}
.pitanja-form textarea::placeholder { color: #6f7893; }
.pitanja-form textarea:focus, .pitanja-form input:focus { outline: 2px solid var(--crvena); outline-offset: 1px; border-color: transparent; }
.dvoje { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 10px; }
.pitanja-form .kvacica { display: flex; gap: 8px; align-items: flex-start; font-weight: 400; color: var(--tiho); margin: 14px 0 16px; }
.kvacica input { accent-color: var(--crvena); width: 18px; height: 18px; margin-top: 3px; flex: none; }
.skriveno { position: absolute; left: -10000px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden; }
.pitanja-poruka { border-radius: 12px; padding: 12px 14px; margin: 0 0 14px; font-size: 15px; background: rgba(224, 70, 77, .15); border: 1px solid rgba(224, 70, 77, .45); }
.pitanja-poruka.ok { background: rgba(46, 160, 90, .15); border-color: rgba(46, 160, 90, .45); }
.pitanja-lista h3 { margin: 24px 0 4px; font-size: 16px; }
.pitanja-lista ul { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
.pitanja-lista li { border-top: 1px solid var(--rub); padding: 12px 0; }
.pitanja-lista .q { margin: 0 0 4px; font-size: 15px; white-space: pre-wrap; }
.pitanja-lista .q-meta { margin: 0; font-size: 13px; color: var(--tiho); }
.pitanja-lista .q-odg { color: var(--zelena); }

/* o emisiji */
.o-emisiji img { width: calc(100% + 48px); height: auto; margin: -24px -24px 18px; border-radius: var(--radius) var(--radius) 0 0; display: block; }
.o-emisiji p { margin: 0 0 16px; font-size: 15px; color: #cdd3e4; }
.o-emisiji dl { margin: 0; display: grid; gap: 8px; font-size: 14px; }
.o-emisiji dl div { display: grid; grid-template-columns: 90px minmax(0, 1fr); gap: 10px; }
.o-emisiji dt { color: var(--tiho); }
.o-emisiji dd { margin: 0; overflow-wrap: anywhere; }

.podnozje { border-top: 1px solid var(--rub); padding: 24px 0 40px; color: var(--tiho); font-size: 14px; }
.podnozje p { margin: 0; }

/* tablet i mobitel: jedna kolona — zadnja epizoda, pa pitanja, pa ostalo */
@media (max-width: 980px) {
  .raspored { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); gap: 24px; padding-top: 24px; }
  .glavni { display: contents; }
  .zadnja { order: 1; }
  .strana { order: 2; position: static; max-height: none; overflow: visible; }
  .ranije { order: 3; margin-top: 8px; }
}
@media (max-width: 720px) {
  body { font-size: 16px; }
  .uvod-in { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); gap: 28px; padding-top: 36px; padding-bottom: 36px; }
  .uvod-slika { max-width: 220px; transform: none; order: -1; }
  .uvod-podnaslov { font-size: 17px; }
  .traka-veze a:nth-child(3) { display: none; }
  .zadnja, .kartica { padding: 20px; }
  .o-emisiji img { width: calc(100% + 40px); margin: -20px -20px 16px; }
  .ep summary { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto; gap: 2px 12px; padding: 14px 16px; }
  .ep-datum { grid-column: 1; grid-row: 1; }
  .ep-naslov { grid-column: 1 / -1; grid-row: 2; }
  .ep-trajanje { grid-column: 2; grid-row: 1; }
  .ep-tijelo { padding: 0 16px 16px; }
  .dvoje { grid-template-columns: 1fr; }
}
@media (prefers-reduced-motion: reduce) { * { transition: none !important; scroll-behavior: auto !important; } }

/* portreti iz Joomle (ekipa): Korado uz „Pitajte Korada“, urednik i voditelj u „O emisiji“ */
.pitanja-glava { display: flex; align-items: center; gap: 14px; margin-bottom: 10px; }
.pitanja-glava img { width: 64px; height: 64px; border-radius: 50%; object-fit: cover; object-position: center 18%; background: #fff;
                     border: 2px solid rgba(224, 70, 77, .7); box-shadow: 0 8px 20px -10px rgba(0, 0, 0, .7); flex: none; }
.pitanja-glava h2 { margin: 0; }
.pitanja-glava p { margin: 2px 0 0; font-size: 14px; color: var(--tiho); }
dd.osoba { display: flex; align-items: center; gap: 10px; }
dd.osoba img { width: 34px; height: 34px; border-radius: 50%; object-fit: cover; object-position: center 18%; background: #fff; border: 1px solid var(--rub); flex: none; }